Boker Tov! Variationen von «Bei mir biste schoen»”

Klick: Originaltext aus «Men ken lebn nor men lost nisht» von 1932 Music: Sholom Secunda, Text: Jacob Jacobs

#	Interpret	Titel
1	The Andrew Sisters	Bei Mir Bist Du Shein (Oldie-Original)
2	Originale jiddische Fassung	Bei mir bist du schejn
3	Q-Connection	Bei Mir Bist Du Schoen (gerappt)
4	Janis Siegel	Bei Mir Bist Du Schoen
5	Moscow Male Jewish Cappella Alexander Tsaliuk	Ba Mir Bistu Sheyn
6	Kevin y Carla	Bei mir bist do schoen
7	Waldeck	Bei mir bist du schön (Jazz with a hint of hip hop!)
8	Tierra Buena Jazz Band	Bei Mir Bist Du Schön
9	Phil Green and his swing	Bei Mir bist du Schoen (Foxtrott)
10	Sammy Cahn (auf Record)	Bei mir bist du schön
11	Старушка Staruschka	Bei mir bist du schoen
12	Western Special	Bei Mir Bist Du Schön
13	Igor Epstein	Baj mir bistu sheyn
14	Remixed	Bei Mir Bist Du Schoen
15	Robin McKelle	Bei Mir Bist Du Schon
16	Mieczyslaw Fogg	Bei mir bist du schön (Polish)
17	Ariela Morgenstern, Darla Wigginton and Lara Bruckmann with Inara Morgenstern on piano	Bei Mir Bist Du Schoen
18	Ella Fitzgerald	Bei Mir Bist Du Schon (with Her Savoy Eight)
19	Max Raabe & Palast Orchester	Max Raabe & Palast Orchester
20	Louis Prima and Keely Smith	Bei Mir Bist Du Schon (1959)
21	Adrian Rollini	Bei Mir Bist Du Schön" (1938)
22	Rita Drangsholt	Bei mir bist du schön (1938-39) mit Dancing Girls
23	Dolly Dawn	Bei mir bist du schon 1937
24	Dutch Swing College Band	Bei mir bist du Schön 1960
25	Arne Hülphers & Irmgaard Österwall	Bei mir bist du schön 1938
26	The Zick Sisters	Bei mir bist du schön - 2005, Friedrichsstadtpalast
27	Puppini Sisters	Bei Mir Bist Du Schon
28	Ákos Tóth (singer, guitarist) and his previous band	Bei mir 2007 Hot Club of Hungary
29	The Harlem Ramblers	Bei mir bist du scheen - 1986
30	Nieuwe Helden	Bei mir bist du schön
31	Efim Aleksandrov	Bei mir bist du shein_You are the beautiful for me
32	the spacemen	Bei mir bist du schön
33	Musique au Chocolat	Bei mir bist du scheen
34	Jazz Tuber Trio	Bei Mir Bist Du Schoen - November 6, 2005
35	Quadro Nuevo	Bei mir bist du schön (Concert at the Jazz Week)
36	Tierra Buena Jazz Band	Bei Mir Bist Du Schön
37	Benko Dixieland Band & guests	Bei Mir Bist Du Scheen (Banjo World Camp)
38	Klezmer Dixie Combo	Bei Mir Bist du Schon (en studio d'enregistrement)
39	Moscow Dixieland jazz	Bei Mir Bist du Shein

Originaltext: Bay Mir Bistu Shein (jiddisch)
              Music: Sholom Secunda, Text: Jacob Jacobs
aus dem jiddischen Musical «Men ken lebn nor men lost nisht» von 1932

	Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
	Az du zolst mir libe derklern

	Ven du redst mit di oygn
	Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst

	S'art mikh nit on
	Ven du host a bisele seykhl

	Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
	Vendu bist vild vi indianer

	Bist afile a galitsianer
	Zog ikh: dos art mikh nit.

	Bay mir bistu sheyn,
	Bay mir hos tu heyn,
	Bay mir bistu eyner oyf der velt.
	Bay mir bistu git,
	Bay mir hostu "it",
	Bay mir bistu tayerer fun gelt.

	Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mikh,
	Un fun zay ale oys-geklibn hob ikh nor dikh.